Els sonets de Shakespeare aterren al Fresc Festival  

Nova proposta vinculada a la paraula al Fresc Festival. És amb l’espectacle Viuràs en aquest vers que interpreta l’actor Joan Carreras i que es basa en els sonets de William Shakespeare. Uns textos que ha adaptat i traduït el dramaturg sabadellenc, Jordi Fité, i que s’estrenaran al festival sabadellenc. De fet, és el sisè espectacle de Fité vinculat amb aquesta part de la literatura de l’escriptor britànic i ha arribat a proposta del mateix Carreras.

“Em va trucar i em va dir que li havien ofert un espectacle al Lliure i que havia pensat a fer sonets. I em va dir que fes una selecció per preparar una proposta que llavors ell pogués vendre i girar per Catalunya”

“Jo els vaig traduir com a material dramatúrgic i amb la base dels sonets vaig anar muntant els espectacles seguits. La meva traducció és oral i està pensada per ser dita. Hi ha una tria conscient del llenguatge que no és modern, però sí molt actual”

“Es desconeix una mica l'obra dels sonets com a obra de Shakespeare, però té la mateixa qualitat, la mateixa característica que la seva obra dramatúrgica amb alguns personatges que hi van apareixent”

Jordi Fité

Fité assegura que són uns textos que, amb el pas del temps, continuen interpel·lant a l’espectador. Dins de les creacions hi ha temàtiques vinculades a l’amor, el pas del temps, la gelosia, la tradició o la mort. Tot plegat, amb una música original que ha compost el músic sabadellenc Jan Fité que també l’interpreta durant l’espectacle amb el seu contrabaix i amb la presència del violinista Bernat Bofarull. El muntatge es representa aquest vespre a dos quarts de deu.