Els sabadellencs Joan Sellent i Joan Solé, premiats per la Crítica d'Arts Escèniques

La plataforma Recomana ha reconegut a dos sabadellencs del món del teatre, d'aquests que no pugen a l'escenari. Es tracta del traductor Joan Sellent, i de Joan Solé, en la seva faceta musical. En aquest cas, repeteix de manera consecutiva, després de ser premiat l'any passat, en la seva primera nominació. En la vint-i-cinquena edició dels Premis de la Crítica d'Arts Escèniques, ara Solé ha estat reconegut amb la millor banda sonora per 'El pes d'un cos', una producció del Teatre Nacional de Catalunya i el Centro Dramático Nacional. Just quan, com a actor, ha acabat el muntatge 'Hedda Gabler' al Teatre Lliure, d'Àlex Rigola. I ara és al TNC amb 'Vent de garbí i una mica de por' al Teatre Nacional, dirigit per Judith Pujol, on, a més de fer d'actor, ha creat l'ambient sonor. El sabadellenc celebra la distinció:

"Gràcies a aquest perfil polifacètic que tinc, l'any passat era per un disseny de so, i aquest any és per una banda sonora original. Molt content d'estar nominat a categories diferents, i d'anar guanyant premis en aquest sentit".

El Premi Gonzalo Pérez de Olaguer ha reconegut els trenta anys adaptant teatre del traductor Joan Sellent. que segueix al peu del canó. Aquest mes s'estrenarà la seva traducció de 'El Temps i els Conway', dirigida per Àngel Llàcer, al TNC. Per la temporada que ve, treballa en un text de Laura Wade. Sellent creu que les bones traduccions, són preuades:

"Per la gent que ha de defensar un text dalt de l'escenari, és important que el text li funcioni i no s'entrebanqui. Si està ben escrit, ben traduït, i és fàcil, es memoritza millor".

Un altre dels espectacles premiats, 'Golfus de Roma', en aquest cas com a millor musical, compta amb la participació de l'actriu sabadellenca Mercè Martínez. El mataperenc Pere Arquillué ha estat distingit com el millor actor de la temporada passada per 'El cos més bonic que s'haurà trobat mai en aquest lloc'. En línies generals, el muntatge 'Animal negre tristesa', estrenat a la Sala Beckett, ha estat el més guardonat, amb quatre dels sis premis als quals estava nominat.