Feliu Formosa, en plena forma als 90 anys

El poeta i traductor sabadellenc Feliu Formosa complirà 91 anys aquest 2025, una edat que no li impedeix continuar amb la seva passió: l'escriptura i la traducció. De fet, des d'aquest gener i fins al mes de arriben a les llibreries sis obres que porten el seu segell: tres nous llibres escrits per l’autor ('Aproximacions', 'El quadern groc' i 'Diaris complets') i tres traduccions (‘Cartilla de guerra’, ‘Elegies romanes’ i ‘Veure i saber’).

Obres pròpies
 

En els pròxims mesos fins a 3 llibres de Feliu Formosa sortiran publicats:

• 'Aproximacions' (Lleonard Muntaner Editor): L’autor ha assenyalat que ‘Aproximacions’ és un llibre recent amb textos molt breus que anaven molt lligats a la seva situació personal, en la qual viu a una residència. 

• 'El quadern groc' (Edicions 96): Es tracta d'un poemari amb 26 poemes, un per cada lletra de l’alfabet.

• 'Diaris complets' (Quid Pro Quo): L’editorial assenyala que aquests ‘Diaris complets’ ofereixen "una visió honesta i valenta, així com un dels documents imprescindibles de la cultura catalana". L’obra sortirà el 22 de febrer.

Traduccions
 

Formosa ha treballat en tres traduccions durant els últims mesos:

• 'Cartilla de guerra' de Bertolt Brecht. L’obra conté “el Brecht més essencial, que complementa perfectament els altres volums de poesia seus traduïts per Formosa”. L’obra sortirà el 4 de març.  

• 'Elegies romanes', de Goethe. Es tracta d' “un veritable punt d’inflexió en la seva obra poètica” de l’autor alemany.

• ‘Veure i saber’, de Paul Klee, amb antologia i traducció de Formosa.

 "Jo em considero hereu, i gent de Sabadell també me'n considera, de la Colla de Sabadell. Del Joan Oliver, el Francesc Trabal, el Francesc Trabal és el meu pare espiritual, tinc la seva foto davant, i de l'Armand Obiols i de la resta de la Colla de Sabadell"

Feliu Formosa