L'ICASBD presenta el portal Compendium.cat que conté més de 500 recursos lingüístics jurídics

Més de 500 recursos lingüístics relacionats amb l'àmbit jurídic estan disponibles al portal Compendium.cat. La Comissió de llengua catalana del Col·legi d'Advocats de Sabadell l'ha volgut donar a conèixer, aquest dijous a la tarda, per a promoure l'ús i la qualitat del català a la justícia.

Està adreçat a tots els usuaris de llenguatge jurídic. I pot resultar útil també per redactar estatuts o reglaments, per exemple. El nom prové d'una obra jurídica medieval. S'hi poden trobar diccionaris jurídics, apunts sobre terminologia jurídica, manuals d'estil o criteris gramaticals, entre d'altres. El portal, que serà en línia i d'accés gratuït, permetrà a l'advocacia catalana tenir accés fàcil a més recursos, guanyar agilitat en la redacció jurídica i incrementar la qualitat dels seus escrits. Hi han assistit la consellera de Justícia, la sabadellenca Lourdes Ciuró; i l'alcaldessa de Sabadell, Marta Farrés, qui ha destacat el compromís del col·legi amb la llengua:

"Dintre d'aquests elements de ser propers i d'estar molt vinculats amb la ciutat, tenen un clar compromís amb la llengua i, per tant, intenten donar el màxim de serveis i el millor dels serveis, i també amb la gent que ho vol fer en català, i, en conseqüència, em sembla una bona idea en un moment en què el debat per la llengua està molt polititzat. També crec que hauríem de treure política en tot aquest debat. Penso que és un tema de molta normalitat. Si un ciutadà també vol accedir als serveis de justícia en català, doncs òbviament que ho pugui fer i que siguin serveis útils, propers, pròxims, i que la gent se'ls faci seus."

El lloc web inclou 200 formularis jurídics en català, per a les jurisdiccions civil, penal, laboral i contenciosa administrativa, i també formularis mercantils i arbitrals. Es tracta d'un projecte institucional que impulsa el Consell de l'Advocacia Catalana, juntament amb disset institucions més, i que busca crear una xarxa d'entitats sensibles i compromeses amb l'impuls del llenguatge jurídic català.

Al mateix acte s'ha llegit el manifest per un salt endavant sobre l'ús del català a la Justícia, i s'han lliurat els Premis del Tercer Concurs de Microrelats de l'ICASBD. I també s'ha presentat el llibre del mateix nom, que recull les obres participants en les tres edicions celebrades del certamen.